فرق «هل» و « أ» اين است كه :
الف: «هَلْ» براي فعل منفي نمي آيد ولي« أ » مي آيد.
(أ لا تَسمَعُ؟ آيا نمي شنوي؟)
ب:« هَلْ » در جمله اي كه مخاطب را بين دو سؤال قرار مي دهيم و پاسخ نَعَم يا لا انتظار نداريم معمولاً نمي آيد. در چنين حالتي « أ» مي آيد.
(أ أنتَ كَسَرْتَ الزُّجاجَ أم أخوك؟ - أخى)
(آيا تو شيشه را شكستي يا برادرت ؟ برادرم.)
ضمناً «هل» و « أ» حرف استفهامند نه اسم استفهام.
همه حروف اسماء الله است
انواع كلمه
«
اسم، فعل، حرف » : كلمه در عربي به سه قسمت تقسيم مي شود:اسم
: كلمه اي است كه معناي مستقلي داشته باشد و وابسته به زمان خاصي نباشد. مانند الكتاب.«
القلم منِضدٌة » از نشانه هاي اسم: « ال يا تنوين »استفعل
: كلمه اي است كه بر انجام دادن كار يا روي دادن حالتي در زمان ماضي، مضارع، امر دلالت مي كند.: مانند«
َكَتب: نوشت يكُتـُب: مي نويسد ُاْكُتـُب: بنويس ». :حرف:
كلمه اي است كه به تنهايي معناي مستقلي ندارد. مانند« في: در » « هْل: آيا » « علي: بر »
از طریق شماره بارکد موجود بر روی اجناس می توانید کشور سازنده ان را تشخیص دهید.
- بارکد هایی که سه رقم سمت راست انها ۶۹۰ الی ۶۹۵ باشد ساخت چین است.
- بارکد هایی که سه رقم سمت راست انها ۶۷۱ باشد ساخت تایوان است.
- بارکد هایی که سه رقم سمت راست انها ۴۸۰ باشد ساخت فلیپین است.
- بارکد هایی که سه رقم سمت راست انها ۸۹۹ باشد ساخت اندونزی است.
- بارکد هایی که سه رقم سمت راست انها ۶۲۹ باشد ساخت امارات متحده عربی است.
- بارکد هایی که دو رقم سمت راست انها ۰۰الی ۱۳ باشد ساخت کانادا و امریکا است.
- بارکد هایی که دو رقم سمت راست انها ۳۰الی ۳۷ باشد ساخت فرانسه است.
- بارکد هایی که دو رقم سمت راست انها ۴۹ باشد ساخت ژاپن است.
- بارکد هایی که دو رقم سمت راست انها ۵۰ باشد ساخت انگلستان است.
- بارکد هایی که دو رقم سمت راست انها ۵۷ باشد ساخت دانمارک است.
|
رديف |
به نام خدا نام : امتحان قرآن نوبت اول نام خانوادگي : زمان : 45 دقيقه دي ماه 85 |
|
1 |
معني كلمات زيررا بنويسيد؟ تَجِدُ ( ) لِمَ ( ) خاسِرينَ ( ) داده شدبه ( ) |
|
2 |
تركيب هاي زيررا معنا كنيد؟ الف) وَاجْعَلْ لَنا.
ب) ولآ انْتُمْ عابِدُونَ مآ اَعْبُدُ .
ج) اَيَبْتَغونَ . |
|
3 |
ترجمه ي صحيح هر عبارت را علامت بزنيد؟
« رَبِّ هَبْ لي حُكْماً » الف) پروردگارم به من حكمت و دانش بخشيد . ب) پروردگارا به من حكمت و دانش ببخش .
« فَمَنْ عَفا و اَصْلَحَ » الف) پس هركس عفو كرد و كار نيك كرد. ب) پس اگر عفو كردي و كار نيك كردي. |
|
4 |
ترجمه هاي عبارات قرآني را كامل كنيد؟
الف) « إِنَّ اللّهَ يَأْمُرُ بِالْعَدْلِ وَالْاِحْسانِ . » « قطعاً خدا .......................... به ........................... و نيكي. »
ب) « هذا ما وَعَدَ الرَّحْمنُ وَصَدَقَ المُرْسَلون . » « اين چيزي است كه ........................ و ............................ پيامبران. »
|
|
5 |
عبارات قرآني زيررا ترجمه كنيد؟ الف) لَعلَّهُمْ يَشْكُرونَ . ب) قُلْ هَلْ عِنْدَ كُمْ مِنْ عِلْمِ . ج )فَبَشِرْهُمْ بِعَذابٍ اَليمٍ . د)إن اللّهَ يُبَشِرُكِ بِكَلَمَهٍ مِنْهُ . .............................................. تو را ...................................... |
|
6 |
خطاي ترجمه زيررا مشخص كنيد و ترجمه ي صحيح را بنويسيد؟ « يا مَرْيَمُ إنَّ اللّهَ اصْطَفاكِ . » « اي مريم ، قطعاً خداوند تورا بر مي گزيند »
|
|
7 |
با استفاده از كلمات و ترجمه ي داده شده ، عبارات قرآني زيررا كامل كنيد؟ ( بِبَيِّنَهٍ ، تَخْلُقونَه ، خَلَقْتَهُ و ) «أ اَنْتُمْ ............................................ اَمْ نَحْنُ الْخالِقونَ ؟ » «آيا شما آن را مي آفرينيد يا ما آفريننده هستيم ؟»
« قَدْ جِئْتُكُمْ .............................................. مِنْ رَبِّكُمْ . » « قطعاً براي شما دليل روشني از سوي پروردگارتان آوردم » |
سؤال بارم
1- ترجمه صحیح راعلامت بزنید. 5/0
الف - وَ اللهُ بِما تعمَلونَ بَصیرٌ .
|
|
|
|
2- معنی لغات زیر را بنویسید. 1
خاشع : کَذ َّ بوا : طَیّب : مصیر:
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
3-معنی عبارات قرآنی زیر را بنویسید. اَنْ تخشعَ قلوبُهم (5/0) 3 والـّذینَ کفروا (5/0) یُحیی ویُمیتُ (5/0)
الـّذی یُقرض اللهَ(75/0) خالِدینَ فیها ابدًا (75/0)
4- ترجمه ی هر یک از عبارات قر آنی را کامل کنید . 1
الف : کَذلِکَ نَجزِی المُحسنینَ : ............ ...................... نیکوکاران را .
ب : مِنکُم مَن یُریدُ الآخرةَ : بعضی از شما کسانی هستند ..... .................
______________________________________________________________________________
5- معنی آیات و عبارات قرآنی زیر را بنویسید. 5/3
الف: وما نزَلَ مِن الحقّ (5/0)
ب : فیُضاعفه له و له اجرٌ عظیمٌ (1)
ج : وَ الرّسولُ یدعوکم لِـتؤمنوا بـِربّکُم (1)
د : لا یستوی اصحابُ النار واصحاب الجنة ( 1)
______________________________________________________________________________
6- جد ول زیر را کامل کنید. 1
|
کلمه |
بروزن فاعل |
معنی |
کلمه |
بر وزن مفعول |
معنی |
|
خلق |
|
|
حمد |
|
|
پیروز و سر بلند باشید
سؤالات بارم
1- ترجمه صحیح راعلامت بزنید. 5/1
الف: ویُنزّلُ مِن السماء ماءً . ونازل کرد از آسمان آب را و نازل می کند از آسمان آب را
ب: رسولٌ مِن الله پیامبری از سوی خدا برای پیامبر خدا
ج: هذا مِن عند الله این از نزد خداست آن از نزد اوست
__________________________________________________________________________
2- معنی کلمات داده شده را بنویسید. ظلمات: ، قالَ : ، سبیل : ، ارض: 2
ءایات : ، رزق : ، قدیر : ،انذِر:
__________________________________________________________________________
3- ترکیب های زیر را ترجمه کنید. 6
الف: ولیّ الذین ءامنوا ( ) ب: محمّـدٌ رسول الله ( )
ج: ارسلَ رسوله ( ) د: خَـلـَقَ السّماواتِ والارض ( )
ه: منامُکم باللیل ( ) و: ءاثار رحمة الله ( )
ز: یجعلُ لکم انهارًا ( )ح : عذابٌ الیم ( )
ط: والله غفور رحیم ( )
__________________________________________________________________________
4- ترجمه ی عبارت قرآنی را کامل کنید . 5/0
قد جاءکم مِن الله نورٌ قطعـًا آمد برای شما ..................... نوری
_________________________________________________________________________
5- برای هریک از کلمات زیر یک هم خانواده بنویسید . 1
علم : ، بشیر : ،حمد : ، یخرُجُ :
___________________________________________________________________
6- جدول زیر را کامل کنید. 1
|
مفرد |
معنا |
جمع |
معنا |
|
صادق |
راستگو |
|
|
|
کاتب |
نویسنده |
|
نویسندگان |
|
مؤمنة |
زن مؤمن |
|
زنان مؤمن |
ص2 بارم
7- آیات و عبارات قرآنی زیر را ترجمه کنید. 8
الف: إنـّا ارسلنا نوحـًا الی قومه (25/1)
ب: کیف یحیی أرض بعد موتها (25/1)
ج:إنَّ في ذلک لأیات ٍ لِقوم یعقلونَ ( 5/1)
د: ویُخرجُ المیت مِن الحیّ (75/0)
ه: إنّی رسولٌ مِـن ربّ العالمین(25/1)
و: وإذ قالَ عیسی ابنُ مَریم (1)
ز: لا اله الا الله (1)
امام حسین (ع) و۷۲ یار ایشان تسلیت باد.
امتحان درس عربی پایه دوم شهریور 86
1- در جواب پرسشهایی که با هَل°سؤالی می شود در جواب از... یا
... استفاده می کنیم . 5/0نمره
2- معنی لغات زیر را بنویسید .2نمره
خافَ ( ) ِضیافةٌ ( ) َالِملْح ( ) مُوَظّف ( ) سَمَکه ( ) َالرََّبیع ( )صَومِعَه( ) لاشَیءَ( )
3 - عبارات زیر را به فارسی ترجمه کنید .4نمره
الف : فی یَومٍ مِن الا یّامِ ، جاءَ صیّادٌ إِلی الغابْهِ .
ب: فَقَد رِسالَه مُهَّمه لِلرَّئیسِ .
ج : نجَحَ سعیدٌ فی الامتحانِ .
د : نحنُ نَحفظُ یوسفَ نَحنُ ﺃَشِدّاءُ.
4 - غلط های موجود در عبارات زیر را تصحیح کنید . 5/0نمره
ایُّها القاضی ! حَکَمْتِ بِالعَدْلِ .
5 - متناسب با ضمیر داده شده کلماتی را که زیرشان خط کشیده شده است تغییر دهید .2نمره
الف : اَنتَ دَخَلْتَ فی دینِ اللهِ . ( اَنتما )
ب: اَنتُنّ تَرکتُنَّ عبادهَ الطّاغوتِ . ( اَنتم )
۶-در عبارت زیر فعل ماضی را به صورت فعل مضارع بنویسید .5/0نمره
سَمعَ الطّفل ُ کلامَ والِدهِ :
۷- با استفاده از کلمات داده شده جاهای خالی را پر کنید .2نمره
1- الطّالبانِ ................ الخَیرَ . ( مضارع عَمِل )
2- أُولئکَ .................... رَبَّهُم عَلی نِعُمِه . (مضارع شَکَرَ)
۸-در آیات زیر هم خانواده های کلمات داخل دایره را مشخص کنید . 5/0نمره
اصلاح اِعمُلُوا صالحاً....................
لا نُضیعُ اَجرَ المُصْلِحینَ.
۹ - جاهای خالی را با فعل مضارع مناسب پر کنید . 1 نمره
الف : ایهُّا الجاهِلونَ ! اَنتمُ ....................اَنفُسَکُمْ .(ظَلَمَ)
ب: ایُّها الکافِرانِ ! انتُما .....................النّعَمَ. ( کَفَر)
۱۰ - از میان کلمات داده شده کلمه ی مناسب را در جای خالی بنویسید 1نمره
1- نَحنُ .................. بِفَرَحِ المُسلمینَ.(فَرِحتُ- نَفَرحُ- تَفرحینَ )
2-أنا .....................اللهِ لِنعمه و لا أکفُرُ. (تشکُرونَ – نَشکُرُ- أشکُرُ)
۱۱ - به پرسش زیر با نعم پاسخ کامل دهید . 1نمره
هَلْ تَسجُدُ لِلّه؟
موفق باشید:
باسمه تعالي
آزمون عربي پايه دوم راهنمايي آبان 85
۱ - جمله هاي زير را به فارسي روان ترجمه كنيد:3 نمر
الف :وَقَفَتْ قَليلاً تَحتَ اَلشَجَرَة
ب:ذََهَبَتْ إلي بِركَةِ ماءٍ وَ شَرِبَتْ مِنْها
2- فقط كلمات مشخص شده را ترجمه كنيد:1 نمره
صَرَخَ الغُرابُ :اَلنَّجْدَةَ
حَمَلَ حِجارَةًَ مِن سِجّيلٍ
3- جاي خالي هر جمله را با استفاده از معادل عربي كلمه داده شده پر كنيد:2 نمره
..... الطّالِبَةُ وَ اَخَذَتْ كُتُبَها(گذاشت)
..... فِي البِركَة ِشي ءٌ . ( نيست)
4- در جاي خالي فعل ماضي مناسب بنويسيد:2 نمره
الف: .... الطّفلُ و شَكَرَها . ( ف ر ح )
ب: ..... اَلمعلّمَةُ في الصَّف . (د خ ل )
5- در جاي خالي ضمير مناسب بنويسيد:2 نمره
الف:....اَخَذَت الحِِجارَةَ .
ب: .... قَرَأَ الدَّرْ سَ .
۶-فعلهاي داده شده را ترجمه كنيد:1 نمره نشست ( ) خنديد ( ) 6
7- غلط هاي مشخص شده را تصحيح كنيد:2 نمره
هي مؤمنٌ . هي طفلة صَغيرَ .
8 – جمله زير را به صورت مؤنث بنويسيد:2 نمره
هُوَ مُؤمِنٌ ....................... سَميعَ اَلرَْجُلُ.........................
9 – اسم اشاره ي نزديك و اسم اشاره ي دور را صرف كنيد:2 نمره
موفق باشيد
باسمه تعالی
سوالات درس عربی پایه دوم نوبت دوم خرداد86
1 - معنی لغت عربی را به فارسی و فارسی را به عربی بنویسید.1 نمره
اَلعَدو ( ) الکُحول ( ) ماهی ( ) نامه ( )
2 - جمله های عربی را به فارسی روان ترجمه کنید.3نمره
الف : اِنَّ الرّبیعَ صَدیقُ الاطفالَ ......................................
ب : اَلسَّیّدُ الجَلیلیُّ مُوَظَفٌ ..........................................
ج: عِندَما رَجَعَت الاُمُّ ، حَزِنَت کَثیراً ..................................
د: فَخَرَجَ الغُرابُ مِنَ البِرکَة ِ بِمُساعَدَةِ الغَزالَةِ .............................
3 - ترجمه ی فارسی جمله های عربی زیر را کامل کنید. 1 نمره
الف : نَحنُ نَذهَبُ اِلی اَلصَّحراء دائما . ...... ....... به صحرا می رویم.
ب : حَزِنَت اَلاَشجارُ و الاَزهارُ. درختان و ...... ........
4 - در مقابل ترجمه صحیح ، ص و در مقابل ترجمه ی غلط ، غ قرار دهید.5/0 نمره
الف : اَینَ طَریقُ العَودةِ ؟ راه بازگشت کجاست ؟ ( )
ب : اَلزرّافةُ جَلَسَت قُربَ الغزالةِ . آهو نزدیک زرافه نشست . ( )
5 - کلمه ی مشخص شده را تصحیح کنید و در داخل پرانتز بنویسید.1 نمره
الف : الطُّفل ُ شَرِبَت الماء َ ( )
ب: التِّلمیذ ة ُ یَدخُلُ فِی الصّفِّ . ( )
6 - با توجه به ترجمه ی هر آیه ، از میان کلمه های داده شده ، کلمه ی مناسب را انتخاب کنید و در جای خالی بنویسید. 1 نمره
( عَجِبوا - اَمَرَ – جَمَعَ )
الف : اَلَّذی ........ مالَ. کسی که مال جمع کرد.
ب : .......اَن جاءَ هُم مُنذِرٌ . تعجب کردند که انذار دهنده ای به سو یشان آمد .
7 - پاسخ پرسشها را با استفاده از فعل مناسب کامل کنید . 1 نمره
الف ) هل الطالِبُ بَلَغَ الرُّشدَ ؟ نعم ، هُوَ ....... اَلرُشدَ.
ب ) هَل فَرِحتَََََ کَثیراً ؟ نَعَم ، .......کَثیراً .
ج ) ماذا تَقرَأُ ؟ اَنا ، ........ القرآنَ .
د ) هَل یَذکُرُ المؤمِنُ اللهَ ؟ نَعَم هُوَ ...........الله َ.
باسمه تعالی
امتحان درس عربی دوم راهنمایی خرداد 85
1 - معنی لغت عربی را به فارسی و فارسی را به عربی ترجمه کنید . 1نمره
مغازه ( ) مُوَظَّفٌ ( ) النَجَّدَة ( ) زمستان ( )
2 - جمله های عربی را به فارسی روان ترجمه کنید . 4 نمره
الف : وَصَلَ الَوَنَظَرَ الی البَیتِ المَحروق .
ب: عِندَ مَا خَرَجَ الغرابُ شَکَرَ الغَزالَةَ.
ج : فَظَهَرَ المَکرُ وَ افتَضَحَ المَکّا رُ .
د : نَحنُ هَرَبنا فی ظُلمَةِ اَللّیلِ .
3 - کدام صیغه فعل ماضی به عنوان ریشه فعل شناخته می شود ؟ 5/0نمره
مفرد مذکر غا یب( ) مفرد مونث غایب ( ) مفرد مذکر مخاطب ( ) مفرد مونث مخاطب( )
4 - جاهای خالی را با استفاده از کلمات داده شده به معادل عربی برگردانید . 1نمره
کانَ الجَوُّ بارداً ................ ( برخا ست ) الطالبةُ . ف ................. ( خوشحال شد ) الطّفلُ وَشَکَرَها .
5 - برای هر یک از عبارات زیر اسم اشاره مناسب بنویسید . 1نمره
الف : ....................... عالمونَ . ب: ..................... الجَنَّةُ .
6 - در جای خالی ضمیر مناسب بگذارید ؟ 1نمره
الف : .................. رَکعَتِ وَ سَجَدتِ للهِ . ب : .................. ظالِمونَ .
7 - متناسب با ضمیر داده شده جمله را تغییر دهید . 1 نمره
انتَ دَخَلتَ فی دین الله ( اَنتُم )
8 - با استفاده از « نَعَم » کامل به پرسشهای زیر پاسخ دهید . 1نمره
الف : هَل قَصَد تُنَّ عِبادُةَ الرَّ بِّ ؟
ب: هَل قَراتَ القرآنَ؟
9 - جمله روبرو را به مذکر تبدیل کنید ؟ کَتَبَت الطالبِةُ التَّمریناتِ . 1نمره
10 - غلطهای موجود در عبارت زیر را تصحیح کنید . 1نمره
اَیُّها الطالِبُ ، اَنتِ حَفِظتِ دَرسَکَ .
11 - جای خالی را با فعل ماضی مناسب پر کنید . 1نمره
الف : اَلبِنتانِ ........... فی الغُرفةِ . ( جَلَسَ ) ب : اَلِّرجالُ .................... مِن مَکانِهِم ( نَهَضَ)
12- با توجه به کلمات داخل پرانتز ، هم خانواده آنها در آیات زیر پیدا کنید ؟ 5/نمره
الف : ( جَمَعَ ) وَاعتَصِموا بِجَبلِ اللهِ جَمیعاً .
ب : ( قلیلٌ ) کَم مِن فَئِةٍ قَلیلةٍ غَلَبَت فَئِةً کَثیرَةً .
13- کلمات داده شده زیررا با توجه به معنی آیات در جای خالی قرار دهید.( یک کلمه اضافی است ) 1نمره
( عَمَلاً – رَسُولٌ – شَیءٍ )
هُوَ بِکُلِّ ........ عَلیمٌ . ( او بر هر چیزی آگاه است ) فَلیَعمَل ......... صالِحاً . ( باید کاری شایسته انجام دهد )