فرق «هل» و « أ» اين است كه :
الف: «هَلْ» براي فعل منفي نمي آيد ولي« أ » مي آيد.
(أ لا تَسمَعُ؟ آيا نمي شنوي؟)
ب:« هَلْ » در جمله اي كه مخاطب را بين دو سؤال قرار مي دهيم و پاسخ نَعَم يا لا انتظار نداريم معمولاً نمي آيد. در چنين حالتي « أ» مي آيد.
(أ أنتَ كَسَرْتَ الزُّجاجَ أم أخوك؟ - أخى)
(آيا تو شيشه را شكستي يا برادرت ؟ برادرم.)
ضمناً «هل» و « أ» حرف استفهامند نه اسم استفهام.
انواع كلمه
«
اسم، فعل، حرف » : كلمه در عربي به سه قسمت تقسيم مي شود:اسم
: كلمه اي است كه معناي مستقلي داشته باشد و وابسته به زمان خاصي نباشد. مانند الكتاب.«
القلم منِضدٌة » از نشانه هاي اسم: « ال يا تنوين »استفعل
: كلمه اي است كه بر انجام دادن كار يا روي دادن حالتي در زمان ماضي، مضارع، امر دلالت مي كند.: مانند«
َكَتب: نوشت يكُتـُب: مي نويسد ُاْكُتـُب: بنويس ». :حرف:
كلمه اي است كه به تنهايي معناي مستقلي ندارد. مانند« في: در » « هْل: آيا » « علي: بر »امتحان درس عربی پایه دوم شهریور 86
1- در جواب پرسشهایی که با هَل°سؤالی می شود در جواب از... یا
... استفاده می کنیم . 5/0نمره
2- معنی لغات زیر را بنویسید .2نمره
خافَ ( ) ِضیافةٌ ( ) َالِملْح ( ) مُوَظّف ( ) سَمَکه ( ) َالرََّبیع ( )صَومِعَه( ) لاشَیءَ( )
3 - عبارات زیر را به فارسی ترجمه کنید .4نمره
الف : فی یَومٍ مِن الا یّامِ ، جاءَ صیّادٌ إِلی الغابْهِ .
ب: فَقَد رِسالَه مُهَّمه لِلرَّئیسِ .
ج : نجَحَ سعیدٌ فی الامتحانِ .
د : نحنُ نَحفظُ یوسفَ نَحنُ ﺃَشِدّاءُ.
4 - غلط های موجود در عبارات زیر را تصحیح کنید . 5/0نمره
ایُّها القاضی ! حَکَمْتِ بِالعَدْلِ .
5 - متناسب با ضمیر داده شده کلماتی را که زیرشان خط کشیده شده است تغییر دهید .2نمره
الف : اَنتَ دَخَلْتَ فی دینِ اللهِ . ( اَنتما )
ب: اَنتُنّ تَرکتُنَّ عبادهَ الطّاغوتِ . ( اَنتم )
۶-در عبارت زیر فعل ماضی را به صورت فعل مضارع بنویسید .5/0نمره
سَمعَ الطّفل ُ کلامَ والِدهِ :
۷- با استفاده از کلمات داده شده جاهای خالی را پر کنید .2نمره
1- الطّالبانِ ................ الخَیرَ . ( مضارع عَمِل )
2- أُولئکَ .................... رَبَّهُم عَلی نِعُمِه . (مضارع شَکَرَ)
۸-در آیات زیر هم خانواده های کلمات داخل دایره را مشخص کنید . 5/0نمره
اصلاح اِعمُلُوا صالحاً....................
لا نُضیعُ اَجرَ المُصْلِحینَ.
۹ - جاهای خالی را با فعل مضارع مناسب پر کنید . 1 نمره
الف : ایهُّا الجاهِلونَ ! اَنتمُ ....................اَنفُسَکُمْ .(ظَلَمَ)
ب: ایُّها الکافِرانِ ! انتُما .....................النّعَمَ. ( کَفَر)
۱۰ - از میان کلمات داده شده کلمه ی مناسب را در جای خالی بنویسید 1نمره
1- نَحنُ .................. بِفَرَحِ المُسلمینَ.(فَرِحتُ- نَفَرحُ- تَفرحینَ )
2-أنا .....................اللهِ لِنعمه و لا أکفُرُ. (تشکُرونَ – نَشکُرُ- أشکُرُ)
۱۱ - به پرسش زیر با نعم پاسخ کامل دهید . 1نمره
هَلْ تَسجُدُ لِلّه؟
موفق باشید:
باسمه تعالي
آزمون عربي پايه دوم راهنمايي آبان 85
۱ - جمله هاي زير را به فارسي روان ترجمه كنيد:3 نمر
الف :وَقَفَتْ قَليلاً تَحتَ اَلشَجَرَة
ب:ذََهَبَتْ إلي بِركَةِ ماءٍ وَ شَرِبَتْ مِنْها
2- فقط كلمات مشخص شده را ترجمه كنيد:1 نمره
صَرَخَ الغُرابُ :اَلنَّجْدَةَ
حَمَلَ حِجارَةًَ مِن سِجّيلٍ
3- جاي خالي هر جمله را با استفاده از معادل عربي كلمه داده شده پر كنيد:2 نمره
..... الطّالِبَةُ وَ اَخَذَتْ كُتُبَها(گذاشت)
..... فِي البِركَة ِشي ءٌ . ( نيست)
4- در جاي خالي فعل ماضي مناسب بنويسيد:2 نمره
الف: .... الطّفلُ و شَكَرَها . ( ف ر ح )
ب: ..... اَلمعلّمَةُ في الصَّف . (د خ ل )
5- در جاي خالي ضمير مناسب بنويسيد:2 نمره
الف:....اَخَذَت الحِِجارَةَ .
ب: .... قَرَأَ الدَّرْ سَ .
۶-فعلهاي داده شده را ترجمه كنيد:1 نمره نشست ( ) خنديد ( ) 6
7- غلط هاي مشخص شده را تصحيح كنيد:2 نمره
هي مؤمنٌ . هي طفلة صَغيرَ .
8 – جمله زير را به صورت مؤنث بنويسيد:2 نمره
هُوَ مُؤمِنٌ ....................... سَميعَ اَلرَْجُلُ.........................
9 – اسم اشاره ي نزديك و اسم اشاره ي دور را صرف كنيد:2 نمره
موفق باشيد
باسمه تعالی
سوالات درس عربی پایه دوم نوبت دوم خرداد86
1 - معنی لغت عربی را به فارسی و فارسی را به عربی بنویسید.1 نمره
اَلعَدو ( ) الکُحول ( ) ماهی ( ) نامه ( )
2 - جمله های عربی را به فارسی روان ترجمه کنید.3نمره
الف : اِنَّ الرّبیعَ صَدیقُ الاطفالَ ......................................
ب : اَلسَّیّدُ الجَلیلیُّ مُوَظَفٌ ..........................................
ج: عِندَما رَجَعَت الاُمُّ ، حَزِنَت کَثیراً ..................................
د: فَخَرَجَ الغُرابُ مِنَ البِرکَة ِ بِمُساعَدَةِ الغَزالَةِ .............................
3 - ترجمه ی فارسی جمله های عربی زیر را کامل کنید. 1 نمره
الف : نَحنُ نَذهَبُ اِلی اَلصَّحراء دائما . ...... ....... به صحرا می رویم.
ب : حَزِنَت اَلاَشجارُ و الاَزهارُ. درختان و ...... ........
4 - در مقابل ترجمه صحیح ، ص و در مقابل ترجمه ی غلط ، غ قرار دهید.5/0 نمره
الف : اَینَ طَریقُ العَودةِ ؟ راه بازگشت کجاست ؟ ( )
ب : اَلزرّافةُ جَلَسَت قُربَ الغزالةِ . آهو نزدیک زرافه نشست . ( )
5 - کلمه ی مشخص شده را تصحیح کنید و در داخل پرانتز بنویسید.1 نمره
الف : الطُّفل ُ شَرِبَت الماء َ ( )
ب: التِّلمیذ ة ُ یَدخُلُ فِی الصّفِّ . ( )
6 - با توجه به ترجمه ی هر آیه ، از میان کلمه های داده شده ، کلمه ی مناسب را انتخاب کنید و در جای خالی بنویسید. 1 نمره
( عَجِبوا - اَمَرَ – جَمَعَ )
الف : اَلَّذی ........ مالَ. کسی که مال جمع کرد.
ب : .......اَن جاءَ هُم مُنذِرٌ . تعجب کردند که انذار دهنده ای به سو یشان آمد .
7 - پاسخ پرسشها را با استفاده از فعل مناسب کامل کنید . 1 نمره
الف ) هل الطالِبُ بَلَغَ الرُّشدَ ؟ نعم ، هُوَ ....... اَلرُشدَ.
ب ) هَل فَرِحتَََََ کَثیراً ؟ نَعَم ، .......کَثیراً .
ج ) ماذا تَقرَأُ ؟ اَنا ، ........ القرآنَ .
د ) هَل یَذکُرُ المؤمِنُ اللهَ ؟ نَعَم هُوَ ...........الله َ.
باسمه تعالی
امتحان درس عربی دوم راهنمایی خرداد 85
1 - معنی لغت عربی را به فارسی و فارسی را به عربی ترجمه کنید . 1نمره
مغازه ( ) مُوَظَّفٌ ( ) النَجَّدَة ( ) زمستان ( )
2 - جمله های عربی را به فارسی روان ترجمه کنید . 4 نمره
الف : وَصَلَ الَوَنَظَرَ الی البَیتِ المَحروق .
ب: عِندَ مَا خَرَجَ الغرابُ شَکَرَ الغَزالَةَ.
ج : فَظَهَرَ المَکرُ وَ افتَضَحَ المَکّا رُ .
د : نَحنُ هَرَبنا فی ظُلمَةِ اَللّیلِ .
3 - کدام صیغه فعل ماضی به عنوان ریشه فعل شناخته می شود ؟ 5/0نمره
مفرد مذکر غا یب( ) مفرد مونث غایب ( ) مفرد مذکر مخاطب ( ) مفرد مونث مخاطب( )
4 - جاهای خالی را با استفاده از کلمات داده شده به معادل عربی برگردانید . 1نمره
کانَ الجَوُّ بارداً ................ ( برخا ست ) الطالبةُ . ف ................. ( خوشحال شد ) الطّفلُ وَشَکَرَها .
5 - برای هر یک از عبارات زیر اسم اشاره مناسب بنویسید . 1نمره
الف : ....................... عالمونَ . ب: ..................... الجَنَّةُ .
6 - در جای خالی ضمیر مناسب بگذارید ؟ 1نمره
الف : .................. رَکعَتِ وَ سَجَدتِ للهِ . ب : .................. ظالِمونَ .
7 - متناسب با ضمیر داده شده جمله را تغییر دهید . 1 نمره
انتَ دَخَلتَ فی دین الله ( اَنتُم )
8 - با استفاده از « نَعَم » کامل به پرسشهای زیر پاسخ دهید . 1نمره
الف : هَل قَصَد تُنَّ عِبادُةَ الرَّ بِّ ؟
ب: هَل قَراتَ القرآنَ؟
9 - جمله روبرو را به مذکر تبدیل کنید ؟ کَتَبَت الطالبِةُ التَّمریناتِ . 1نمره
10 - غلطهای موجود در عبارت زیر را تصحیح کنید . 1نمره
اَیُّها الطالِبُ ، اَنتِ حَفِظتِ دَرسَکَ .
11 - جای خالی را با فعل ماضی مناسب پر کنید . 1نمره
الف : اَلبِنتانِ ........... فی الغُرفةِ . ( جَلَسَ ) ب : اَلِّرجالُ .................... مِن مَکانِهِم ( نَهَضَ)
12- با توجه به کلمات داخل پرانتز ، هم خانواده آنها در آیات زیر پیدا کنید ؟ 5/نمره
الف : ( جَمَعَ ) وَاعتَصِموا بِجَبلِ اللهِ جَمیعاً .
ب : ( قلیلٌ ) کَم مِن فَئِةٍ قَلیلةٍ غَلَبَت فَئِةً کَثیرَةً .
13- کلمات داده شده زیررا با توجه به معنی آیات در جای خالی قرار دهید.( یک کلمه اضافی است ) 1نمره
( عَمَلاً – رَسُولٌ – شَیءٍ )
هُوَ بِکُلِّ ........ عَلیمٌ . ( او بر هر چیزی آگاه است ) فَلیَعمَل ......... صالِحاً . ( باید کاری شایسته انجام دهد )
بسمه تعالی
عربی پایه : دوم نو بت : دوم خرداد ماه
1- در جواب پرسشهایی که با هَل°سؤالی می شود در جواب از... یا
... استفاده می کنیم . 5/0نمره
2- معنی لغات زیر را بنویسید .2نمره
خافَ ( ) ِضیافةٌ ( ) َالِملْح ( ) مُوَظّف ( ) سَمَکه ( ) َالرََّبیع ( )صَومِعَه( ) لاشَیءَ( )
3 - عبارات زیر را به فارسی ترجمه کنید .4نمره
الف : فی یَومٍ مِن الا یّامِ ، جاءَ صیّادٌ إِلی الغابْهِ .
ب: فَقَد رِسالَه مُهَّمه لِلرَّئیسِ .
ج : نجَحَ سعیدٌ فی الامتحانِ .
د : نحنُ نَحفظُ یوسفَ نَحنُ ﺃَشِدّاءُ.
4 - غلط های موجود در عبارات زیر را تصحیح کنید . 5/0نمره
ایُّها القاضی ! حَکَمْتِ بِالعَدْلِ .
5 - متناسب با ضمیر داده شده کلماتی را که زیرشان خط کشیده شده است تغییر دهید .2نمره
الف : اَنتَ دَخَلْتَ فی دینِ اللهِ . ( اَنتما )
ب: اَنتُنّ تَرکتُنَّ عبادهَ الطّاغوتِ . ( اَنتم )
در عبارت زیر فعل ماضی را به صورت فعل مضارع بنویسید .5/0نمره
سَمعَ الطّفل ُ کلامَ والِدهِ :
6 - با استفاده از کلمات داده شده جاهای خالی را پر کنید .2نمره
1- الطّالبانِ ................ الخَیرَ . ( مضارع عَمِل )
2- أُولئکَ .................... رَبَّهُم عَلی نِعُمِه . (مضارع شَکَرَ)
در آیات زیر هم خانواده های کلمات داخل دایره را مشخص کنید . 5/0نمره
اصلاح اِعمُلُوا صالحاً....................
لا نُضیعُ اَجرَ المُصْلِحینَ.
7 - جاهای خالی را با فعل مضارع مناسب پر کنید . 1 نمره
الف : ایهُّا الجاهِلونَ ! اَنتمُ ....................اَنفُسَکُمْ .(ظَلَمَ)
ب: ایُّها الکافِرانِ ! انتُما .....................النّعَمَ. ( کَفَر)
8 - از میان کلمات داده شده کلمه ی مناسب را در جای خالی بنویسید 1نمره
1- نَحنُ .................. بِفَرَحِ المُسلمینَ.(فَرِحتُ- نَفَرحُ- تَفرحینَ )
2-أنا .....................اللهِ لِنعمه و لا أکفُرُ. (تشکُرونَ – نَشکُرُ- أشکُرُ)
9 - به پرسش زیر با نعم پاسخ کامل دهید . 1نمره
هَلْ تَسجُدُ لِلّه؟
موفق باشید
عربی سوم راهنمایی
1- واژه های مقابل را ترجمه کنید. أسرة : ، کمک: 5/0
______________________________________________________________________________
2- جمله های زیر را به فارسی برگردانید. الف: نحنُ نَحفظُ یوسفَ، نَحنُ ﺃَشِدّاءُ.(1)
ب:بنیّتی!هل تخرُجینَ مِن المعبدِ عادة ً.(1)
ج: فَظَهـَرَ المَکرُ.(5/0)
د: وصلنا الی مقرّنا.(5/0)
3- ترجمه های ناقص را کامل کنید. 1
الف: الیومَ ضیافة في بیت الاسدِ. امروز ................. در خانه ی ............ است.
ب: حَزنَت اَلاَشجارُ و الاَزهارُ. درختان و ............... ................... .
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
4- در جاهای خالی ضمیر مناسب قرار دهید. 1
الف:....... سألتَ سؤالاً مفیدًا مِن المعلم.
ب:........وصلنَ الی البیتِ.
ج: ........ یأمُرُ بالمعروف.
د:............ أذکرُ ربّي دائمًا.
5- در جای خالی با استفاده از کلمه داخل کمانک فعل ماضی مناسب بنویسید . 5/1
الف:أنتِ قد ..............إیمانکِ.(حفظ َ)
ب: الطالبان .............. الی المدرسة. (وصلَ)
ج: نحنُ .......... الی المسجدِ. ( ذهَبَ)
6- فعل ماضی را در جمله زیر به مضارع تبدیل کنید. 5/0
طلبتْ الاُمُّ مِن بنتها إقامة الصلاة.
7- با توجه به ضمایر داده شده جمله های زیر را باز نویسی کنید. 1
الف: أنتَ دخلتَ في دین الله .( أنتما )
ب: أنتم تحکمونَ بین الناس بالعدل.( أنتَ )
8- جمله زیر را به عربی برگردانید. 75/0
کی به مسجد می روی؟
عربی سوم صفحه 2
9- برای جای خالی کلمه مناسب از بین کلمات داخل کمانک انتخاب کنید. 5/0
الف: ................ في کلامِنا و عملنا.(نصدُقُ ، صدَقتَ ، أصدُقُ )
ب: هذِهِ الطالبة .............. اللهَ باخلاص ٍ.( یَعبُدُ – تعبُدُ – تعبدینَ )
10- با توجه به کلمه داخل کمانک به سؤالات زیر پاسخ دهید. 1
الف:لِمَن تسجدین َ یااختي؟ (لله)
ب: هل قرأتَ القرآنَ؟ 0(نعم)
11- فعل غلط موجود در جمله زیر را اصلاح کنید. 5/0
ایُّها القاضی ! حَکَمْتِ بِالعَدْلِ.
12- در جای خالی با توجه به کلمه داخل کمانک، فعل مضارع مناسب بنویسید. 5/1
الف: الفیلان ِ ........ الشجرة .(سقی ــَــ )
ب: ماذا تفعلُ ؟ أنا ......... البابَ. ( فتح ــَــ )
ج : أیها الجاهلون ! أنتم ................... انفسُکم .(ظــَلمَ ــــِ)
13- در آیات زیر هم خانواده کلمه((اصلاح )) را پیداکنید. 5/0 اِعمَلوا صالحاً. لا نُضیعُ اَجرَ المُصْلِحینَ.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
14- جای خالی را با توجه به کلمه خواسته شده پر کنید. 5/0
فأینَ .................؟ (جمع مذکر مخاطب از « یذهَبُ » )
15- کدام کلمه با بقیه ناهماهنگ است ؟ 25/0
هل مَن خرجَ أینَ
16- متن زیررا خوانده و به سؤالت پاسخ دهید. 1
خَرَجَت الامّ مِن البیتِ .قرأ سلمانُ دَرسَه حول احتراق الکحول والملح. فقصدَ إختبارَ الدّرس بمساعدةِ سمیة. عندما رَجَعـَت الام حَزنت کثیًرا.
الام ا الف:مَنْ خَرَجَ مِن البیت؟ سلمان
ب : مَنْ قـََصَد َاختبار الدّرس؟ سمیة سلمان
ج: ماذا کان موضوعُ الدرس؟ ........................... .
کلکم ناجحون